シーシャバー興味ある を英語で教えて!

Question

水タバコが楽しめるお店に行ってみたい気持ちを言いたいです。

Answer 1

・I'm interested in trying out a shisha bar.

「行ってみたい気持ち」を加味して「シーシャバーを試してみたい興味があります」のニュアンスで構文として上記のように表します。

be interested in：～に興味がある（熟語表現）
try out：ためしてみる（複合動詞）
shisha bar：シーシャバー（可算の名詞句）
「水パイプ」「水タバコ」を shisha と言います。中近東辺りで喫煙されます。

第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［interested］）に副詞句（in trying out a shisha bar：シーシャバーを試してみることに）です。

目的に関する情報を加えて応用しましょう。

I'm interested in trying out a shisha bar to relax after work.
仕事の後にリラックスするために、シーシャバー興味ある。

副詞的用法のto不定詞（to relax after work：仕事の後にリラックスするために）を組み合わせて構成します。