人の服装なんてどうでもいい を英語で教えて!

Question

友達が人の服装に意見を言ってるので、「人の服装なんてどうでもいい　」と言いたいです。

Answer 1

・I don't care what people wear.

「人の服装なんてどうでもいい」は上記のように表現します。
人の服装について関心がないことを表すフレーズです。
care : 気にする（動詞）
what people wear : 人々が何を着るか
ちなみに否定形の don't を省いて、 I care what people wear にすると「人々の服装について気になる、関心がある」という意味になります。

例
A : Her outfit isn't trendy at all.
彼女の服装、すごい時代遅れだね。
B : I don't care what people wear.
人の服装なんてどうでもいいよ。

outfit : 服装（名詞）
trendy : 流行の（形容詞）
at all : （否定文と一緒に用いられると）まったく、全然〜だ