どうでもいい質問ばかり を英語で教えて!

Question

会議が重要ではない質問で進まないので、「どうでもいい質問ばかりで本題に入らないのは困る」と言いたいです。

Answer 1

・There are just indifferent questions.

「どうでもいい質問ばかり。」は、上記のように表せます。

there is（are）〜 : 〜がある
・基本的に、聞き手にとって、新しい情報を伝える際に使われる表現になります。

just : ただ、〜だけ、〜ばかり、〜に過ぎない（副詞）

indifferent : 無関係な、無関心な、どうでもいい（形容詞）

例文
It annoys me that there are just indifferent questions, so they don't move on to the main topic.
どうでもいい質問ばかりで本題に入らないのは困る。

※move on to the main topic で「本題に入る」「本題に移る」といった意味を表せます。