良い質問 を英語で教えて!

Question

職場の後輩から新しい視点での質問があったので、「良い質問ですね」と言いたいです。

Answer 1

・Good question.
・That's a great question.

「良い質問だね！」という意味ですが、「それは考えたことなかった」「鋭いところを突くね」「答えるのが難しいな」といったニュアンスでよく使われます。相手の洞察力を褒めたり、少し考える時間が欲しい時の一言としても便利。会議や会話で、核心に迫る質問が出た時にぴったりのフレーズです。

Good question. I hadn't thought of it from that angle before.
良い質問ですね。その角度からは考えていませんでした。

ちなみに、「That's a great question」は、単に質問を褒めるだけでなく「それは良い点に気づいたね」「核心を突く質問だね」というニュアンスで使えます。相手が考えもしなかった視点や、議論を深めるような鋭い質問をした時に使うと効果的ですよ。

That's a great question. I hadn't thought about it from that angle before.
それは良い質問ですね。その角度からは考えたことがありませんでした。

Answer 2

・good question

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「良い質問」は英語で上記のように表現できます。

例文：
This is a good question.
良い質問ですね。

He often asks good questions, so I am amazed.
彼はよく、いい質問をするのでびっくりです。

I don't know what is a good question.
何が良い質問なのか分からないです。

That is a good question. You always come up with a nice one.
良い質問だね。あなたいつも良いの思いつくね。

＊ come up with 思いつく
(ex) I came up with a nice idea.
いい考えを思いつかないといけない。

少しでも参考になれば嬉しいです！