質問に質問で返さないで を英語で教えて!

Question

喧嘩で、相手に「質問に質問で返さないでよ」と言いたいです。

Answer 1

・Don't answer a question with a question.
・Don't respond to a question with interro

１　他動詞「answer」を使う構文
構文は、禁止文で「Don't」の後に動詞原形（answer）、目的語（question）、副詞句（with a question：質問で）を続けて構成します。

たとえば"Don't answer a question with a question."とすれば「質問に質問で返さないでよ」の意味になります。

２　自動詞「respond」を使う構文
構文は、こちらも禁止文で「答える」は自動詞「respond」に前置詞を合わせて、複合動詞「respond to」として使い、目的語（question）、副詞句（with interrogatories：尋問で）を続けて構成します。

たとえば"Don't respond to a question with interrogatories."とすれば「質問に尋問で答えないでください」の意味になりニュアンスが通じます。