やり返さないで を英語で教えて!

Question

下の子が上の子にちょっかいを出したらケンカになりそうなので、「やり返さないで」と言いたいです。

Answer 1

・Don't retaliate.

「復讐する」や「逆襲する」といった意味をもつ「retaliate」を使って「Don't retaliate」と言い表すことができます。

例文
1. Don't retaliate, as it will escalate the fight.
喧嘩がエスカレートしてしまうので、やり返さないでください。

「as ~」にはたくさんの意味がありますが、ここでは「~ので」といった意味で使われています。
「it will escalate」は「エスカレートしてしまう」といった意味です。
「fight」は「喧嘩」を意味しています。

2. Don't retaliate, it's better for you to have a calm discussion.
やり返さないで、冷静に話し合ったほうがいいです。

「it's better for you to ~」で「~したほうがあなたにとっていい」と言い表しています。
「a calm discussion」で「冷静な話し合い」を意味しています。

mikusayson

アドバイザーのサイトへ