折り返さないと を英語で教えて!

Question

友達の家を通り過ぎてしまったので、「折り返さないと」と言い

Answer 1

・We need to turn back.
・We need to turn around.

1. We need to turn back.
「折り返さないと」

turn backは「折り返す」「引き返す」意味で用います。
turn(回る) back(後ろに)から、回って後ろへ戻るイメージを持ちます。

「〜しないと」は、need to 動詞原形で表現できます。

2. We need to turn around.
「折り返さないと」

turn aroundも「折り返す、方向転換する」という意味があります。
aroundで「まわり、周辺」というイメージがあり、進行方向を反転させてあと戻りする意味合いがあります。

1.や2.のいずれも、間違った方向に進んでしまった場合や、目的地を通過してしまった場合に使えるフレーズです。