繰り返される持続的な思考 を英語で教えて!

Question

大学の授業で、生徒に「繰り返される持続的な思考が大切です」と言いたいです。

Answer 1

・Continuous and repetitive thinking
・Sustained and repeated thinking

1. Continuous and repetitive thinking
繰り返される持続的な思考

continuous は「継続的な、持続的な」で、repetitive は「繰り返しの、反復的な」を意味する形容詞です。
「思考」は thinking で表されるので、合わせて「繰り返される持続的な思考」を表すことができます。

Continuous and repetitive thinking is essential.
繰り返される持続的な思考が大切です。

2. Sustained and repeated thinking
繰り返される持続的な思考

sustained は「持続した」を、repeated は「何度も繰り返される」を表す形容詞です。repeated も repetitive も同じ意味を持ちますが、repeated は発生した回数を強調し、repetitive は何度も繰り返されるという少しネガティブなイメージを持ちます。

Sustained and repeated thinking is key to success.
繰り返される持続的な思考が成功の鍵です。