柔軟な思考 を英語で教えて!

Question

仕事の企画で修正が必要なので、「柔軟な思考を持たなければならない」と言いたいです。

Answer 1

・flexible thought
・flexible mind

flexible thought
柔軟な思考

flexible は「柔軟な」「曲げやすい」などの意味を表す形容詞で、物理的に意味に限らず、抽象的な意味でも使えます。また、thought は think の過去形、過去分詞形ですが、名詞として「考え」「思考」などの意味も表せます。

You have to have flexible thoughts.
（柔軟な思考を持たなければならない。）

flexible mind
柔軟な思考

mind は「心」「思考」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「気にする」「嫌がる」などの意味を表せます。

To succeed in this industry, a flexible mind is essential.
（この業界で成功する為には、柔軟なmindが不可欠だ。）