要点を繰り返させていただきます。 を英語で教えて!

Question

大切な部分を確認したいので、「要点を繰り返させていただきます」と言いたいです。

Answer 1

・I’m gonna repeat the points.
・I would like to repeat the points.

I’m gonna repeat the points.
要点を繰り返させていただきます。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、repeat は「繰り返す」「反復する」などの意味を表す動詞ですが、「留年する」という意味で使われることもあります。
※point は「点」「得点」などの意味を表す名詞ですが、よくビジネス等で「言いたいこと」「主張」「要点」などの意味で使われます。

Just in case, I’m gonna repeat the points.
（念のため、要点を繰り返させていただきます。）

I would like to repeat the points.
要点を繰り返させていただきます。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現ですが、「〜させていただきます」というニュアンスでも使えます。

For now, I would like to repeat the points.
（とりあえず、要点を繰り返させていただきます。）