原材料高騰の為 〇〇 値上げさせていただきます。 を英語で教えて!

Question

広告表現で使うので、「原材料高騰の為 〇〇 値上げさせていただきます」を英語で言いたいです。

Answer 1

・raise the price for increasing cost

文字数制限のため上記に入れることができませんでしたが、正確には以下のように表現します。
We will raise the price for increasing materials cost.

raise：「（価格などを）上げる」
price：「価格」
for 〜：「〜のため」という意味の接続詞。理由や原因を表す時に使います。後ろに動詞が来る時には ing の形にするので、同じ意味の because よりも文が短くなり使いやすいです。
materials：「材料」「素材」という意味。「何かを作るときの原料」といった意味合いです。
increase：「増加する」
cost：「費用」「犠牲」「損失」という意味。
以上で「原材費の増加のために価格を上げます」という意味になります。

例文
We will raise the price by 100 yen for increasing materials cost. Sorry for the inconvenience.
原料費高騰のため、100円値上げさせていただきます。ご不便をおかけし申し訳ございません。

inconvenience：「不便」 in （否定の意味）＋ convenience「便利」＝「不便」

参考になりましたら幸いです！

Kouda

アドバイザーのサイトへ