彼はいまだに同じミスを繰り返している を英語で教えて!

Question

何度も同じミスをする人がいるので、「彼はいまだに同じミスを繰り返している」と言いたいです。

Answer 1

・He still makes the same mistake.
・He keeps making the same mistake again and again.

1. He still makes the same mistake.
彼はいまだに同じミスを繰り返している。

過去の時点から、現在も続いている時を表すには、still を使って表現することができます。

still: いまだに
the same mistake: 同じ過ち

例文
He has been working here for 3 years, but he still makes the same mistake.
彼は3年間ここで働いているが、いまだに同じミスを繰り返している。

2. He keeps making the same mistake again and again.
彼は何度も何度も同じミスをし続けている。

keep 〜 ing で「〜し続けている」と言う表現になります。
また、何度も何度もを強調したい時には、again and again と言います。

例文
He keeps making the same mistake again and again. I am tired of teaching him.
彼は何度も何度も同じミスをし続けている。彼に教えるのに疲れました。

参考にしてみてください。