ひたすら謝罪の言葉を繰り返した を英語で教えて!

Question

同僚がデータを消去してしまったので、「ひたすら謝罪の言葉を繰り返したけど許せなかった」と言いたいです。