わざとミスを繰り返していたようだ を英語で教えて!

Question

簡単な仕事を何度も間違えて先輩を困らせていた人がいるので、「彼はわざとミスを繰り返していたようだ」と言いたいです。

Answer 1

・appeared to be repeating mistakes deliberately

「わざとミスを繰り返していたようだ」は上記のように表します。

「～していたようだ」に対応する自動詞の過去形 appeared に副詞的用法のto不定詞（to be repeating mistakes deliberately：わざとミスを繰り返していた）を組み合わせて構成します。「～していた」というニュアンスを出すために進行形（be動詞＋現在分詞［repeating］）の形式をとります。また副詞 deliberately が「わざと」を意味します。

例文
He appeared to be making mistakes deliberately.
彼はわざとミスを繰り返していたようだ。

構文は、第一文型（主語［He］＋動詞［appeared］）に副詞的用法の to不定詞（to be making mistakes deliberately）を組み合わせて構成します。