後で返してって言っても返さないからね を英語で教えて!

Question

姉からいらないからあげると言われたので、「後で返してって言っても返さないからね」と言いたいです。

Answer 1

・Even if you tell me to return it later,

「後で返してって言っても」は even if you tell me to return it later 、「返さないからね」は I won't be giving it backと表現できるでしょう。 even ifは「たとえ～でも」という意味の接続詞です。

例
Even if you tell me to return it later, I won't be giving it back.
たとえあなたが後でそれを返すように言っても、私はそれを返さないでしょう。

tell A to do「Aに～するよう言う」
return「返す」
later「後で」
won't「～しないつもりだ」
give it back「それを返す」

回答内容１
Even if you tell me to return it later, I won't be giving it back

April

アドバイザーのサイトへ