ほっておいてって言ったよね を英語で教えて!

Question

一人にしてほしいと言ったのにかまってこられたので、「ほっておいてって言ったよね」と言いたいです。

Answer 1

・I said leave me alone, didn't I?

I said leave me alone, didn't I?
ほっておいてって言ったよね?

A: Hey, I'm worried about you.
ねえ、私はあなたのことがしんぱいなんだ。
B: I said leave me alone, didn't I?
ほっておいてって言ったよね?

be worried about ～: ～について心配する

「said」は「say」= 「言う」の過去形で、「leave me alone」= 「私を一人にしておいて」という意味です。また、「didn't I」は「～したよね？」という意味です。よって、「I said leave me alone, didn't I?」= 「ほっておいてって言ったよね?」となります。

参考になれば幸いです。

Yoshi71053

アドバイザーのサイトへ