返却口へおいておいてください を英語で教えて!

Question

フードコートで、お客様に「食べ終わった食器は、返却口へおいておいてください」と言いたいです。

Answer 1

・Please leave your used dishes at the return counter.
・Please return your dishes to the counter when you have finished eating.

1. Please leave your used dishes at the return counter.
「食べ終わった食器は、返却口へおいておいて下さい」
lease 「置いておく」です。your used dishes「使い終わった皿」です。the return counter「返却口」になります。

2. Please return your dishes to the counter when you have finished eating.
「食べ終わったら、カウンターにお皿を返却して下さい。」

return your dishes「皿を返却する」という意味になります。to the counter「カウンター」へ、です。When you have finished eating「食べ終えたたら」です。