返却ポリシーを説明してください を英語で教えて!

Question

ショップの店員に「返却ポリシーを説明してください」と英語で依頼したいです。

Answer 1

・Please explain the return policy.
・Could you tell me about the refund policy?

1. Please explain the return policy.
返却ポリシーを説明してください。

please : ください（副詞）
explain : 説明する（動詞）
return : 返却（名詞）
policy : 返却（名詞）
シンプルかつ直訳的な表現です。

Please explain the return policy for this item.
この商品の返却ポリシーを説明してください。

2. Could you tell me about the refund policy?
返金ポリシーについて教えていただけますか？

より丁寧かつフォーマルな表現です。返金プロセスに焦点を当てています。
could you : 〜していただけますか
tell me : 私に教えて
・合わせて「私に教えていただけますか」という丁寧な表現になります。

about : 〜について（前置詞）
refund : 返金（名詞）

Could you tell me about the refund policy for clothing?
衣類の返金ポリシーを教えてください。

clothing : 衣類（名詞）