この科学的な現象を説明してください。 を英語で教えて!

Question

科学的な現象や理論についての詳しい説明を求めるとき、「この科学的な現象について詳しく説明してもらえますか？」と言いたいです。

Answer 1

・explain this scientific phenomenon

「科学的」は、scientific、
「現象」は、phenomenonと言います。

ご質問の文は、英語では次のように言えます。

Can you explain this scientific phenomenon in detail?
（この科学的現象を詳しく説明していただけますか？）

カタカナでもディテールと言ったりしますが、detailは詳細という意味で、
in detailで、詳しく、詳細にといった意味になります。

「説明する」を、説明（explanation）を提供する（provide）と表現して、

Can you provide a more detailed explanation of this scientific phenomenon?
（この科学的現象のもう少し詳細な説明を提供していただけますか？）

のように言うこともできます。

detailedは、「詳しい、詳細な」といった意味の形容詞です。

ちなみに、phenomenonの複数形は、phenomenaです。
複数形がこのような特殊な形の単語は他にもあります。

criterion - criteria：基準
fungus - fungi：菌類
crisis - crises：危機
diagnosis - diagnoses：診断