科学的な説明を求める を英語で教えて!

Question

感情に訴えられても話にならないので、「科学的な説明を求めます」と言いたいです。

Answer 1

・I ask for the scientific explanation.
・Please explain scientifically.

1. I ask for the scientific explanation.
科学的な説明を求めます。

ask for the explanationで「説明を求める」を表現します。
「ask for～」で「～を求める」を意味する動詞句を形成します。
また「科学的な」を意味する形容詞の「scientific」を使って、上の例文の形となります。

2. Please explain scientifically.
科学的に説明してください。

二つ目の例文は命令文として表現されています。
「説明を求めます」⇒「説明してください」とも言い換えられるので、Please explain.と表現されます。
「科学的に」を意味する副詞の「scientifically」を用いて
「科学的に説明してください」を英語にしたのが、2つ目の例文となります。