科学的に安全なのかわからないけど味は美味しいよ を英語で教えて!

Question

旨味調味料を食べた時に「科学的に安全なのかわからないけど味は美味しいよ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I don't know if it's safe scientifically, but it tastes good.

「科学的に安全なのかわからないけど味は美味しいよ。」は、上記のように表せます。

I don't know : 知らない、わからない
・素っ気ないニュアンスもある表現なので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」というような感じにもなります。

scientifically : 科学的に（副詞）

taste : 味がする、味わう（動詞）

good : 良い、上手い、美味しい（形容詞）
・客観的なニュアンスのある表現です。

例文
I'm not interested in such a thing. I don't know if it's safe scientifically, but it tastes good.
そんなこと興味ないね。科学的に安全なのかわからないけど味は美味しいよ。

※be interested in 〜 で「〜に興味がある」「〜に関心がある」といった意味を表せます。