以前は美味しかったかもしれない を英語で教えて!

Question

久しぶりに行ったレストランの味が落ちていたので、「以前は美味しかったかもしれない」と言いたいです。

Answer 1

・It might have used to taste better.
・It might have been better before.

１　It might have used to taste better.
以前はもっと美味しかったかもしれない。

構文は、過去における可能性や状態の変化について言及しているので「～だったかもしれない」の意味の仮定法過去完了（主語［It］＋助動詞［might：かもしれない］＋助動詞［have］＋過去分詞［used：以前は～だった］）に副詞的用法のto不定詞（to taste better：もっと美味しかった）を組み合わせて構成します。

２　It might have been better before.
以前はもっと良かったかもしれない。

構文は、仮定法過去完了（主語［It］＋助動詞［might：かもしれない］＋助動詞［have］＋過去分詞［been］）に補語の形容詞比較級（better）と副詞（before）を加えて構成します。