返品ポリシーのリンクを送ってください を英語で教えて!

Question

オンラインショップのチャットで「返品ポリシーのリンクを送ってください」と英語で依頼したいです。

Answer 1

・Could you send me the return policy link?

「返品ポリシーのリンクを送ってください。」は、上記のように表せます。

could you ～？：～してください、～してくれますか？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

return policy : 返品ポリシー、返品方針、返品規則

link : リンク、関連、繋がり（名詞）
・こちらを使ったスラングで sneaky link（卑劣な繋がり）と言うと「性的な繋がり」というような意味を表せます。

例文
Could you send me the return policy link? I’m gonna check it immediately.
返品ポリシーのリンクを送ってください。すぐに確認します。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※immediately は「すぐに」「即座に」といった意味の副詞ですが、急ぎのニュアンスが高めな表現です。