コイン返却口 を英語で教えて!

Question

自動販売機でおつりが出てこないので、「コイン返却口におつりが出てこない」と言いたいです。

Answer 1

・coin return slot

「コイン返却口」は上記のように表現することができます。

coin 「コイン」＋ return「返却、リターン」＋ slot 「投入口」で、自動販売機の「コイン返却口」と表現することができます。slot を省き、coin return だけでも同様の意味で使われます。

例文
A: No change is coming out of the coin return slot.
コイン返却口におつりが出てこない。
B: Try pressing the return lever again.
もう一回返却レバーを押してみたら。

change: お釣り（名詞）
come out: 出てくる
* come （来る）＋ out （外へ）、何かが外に出てくる、現れてくるイメージです。

参考にしてみてください。