食器返却口 を英語で教えて!

Question

フードコートで、お客様に「食器返却口はあちらにございます」と言いたいです。

Answer 1

・Tableware return counter

食器返却口と名詞で表現する場合は、上記のように Tableware return counterと表現することができます。
ちなみにreturnが「返却する」という意味で、tablewareはお皿やカトラリーなど食卓で使うものをまとめて表現すルことができる単語です。

また、counterという単語はwindowやslotにも言い換えることができ、以下のように表現することができます。

Tableware return window
Tableware return slot
食器返却口

Tableware return counter is over there.
食器返却口はあちらにございます。

Answer 2

・dish return counter
・tray return counter

dish return counter
食器返却口

dish は「お皿」「食器」などの意味を表す名詞ですが、「（お皿にのった）料理」という意味も表せます。また、return は「戻す」「返却する」「返品する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「返却」「返品」などの意味を表せます。

Sorry, the dish return counter is over there.
（すみません、食器返却口はあちらにございます。）

tray return counter
食器返却口

tray は「トレー」「受け皿」などの意味を表す名詞ですが、「底の浅い箱」という意味も表せます。

Where is the tray return counter?
（食器返却口はどこですか？）