タオルを受け取る・返却する場所 を英語で教えて!

Question

ホテルのプールで、スタッフにタオルを受け取る・返却する場所はどこですか？と言いたいです。

Answer 1

・Towel station
・Towel counter

Towel stationは、ホテルやジム、プールサイドなどにある「タオル置き場」や「タオル貸出・返却所」のことです。

「タオルはあそこのtowel stationにあるよ！」のように、タオルがまとめて置いてある場所を指すカジュアルな言葉です。わざわざ「貸出所」と言うより、もっと気軽に使える便利なニュアンスです。

Where is the towel station to pick up and drop off towels?
タオルを受け取ったり返却したりするタオルステーションはどこですか？

ちなみに、"Towel counter" は、ジムやスパでタオルを貸し出したり返却したりする場所のことです。海外のホテルや施設で「タオルはどこ？」と聞きたい時、「Where is the towel counter?」と尋ねるとスムーズに伝わりますよ。

Where is the towel counter to pick up and return towels?
タオルを受け取ったり返却したりするタオルカウンターはどこですか？

Answer 2

・Place to get and return towels

Where can I get and return towels?
「タオルを受け取る・返却する場所はどこですか？」

「〜がどこですか？」と聞きたい時は英語で、Where という疑問視で文章を始めましょう。「Where can I〜？」で、「どこで〜ができますか？」ですので、「can I 」のすぐ後ろに「get and return towels?」をつければ「どこでタオルを受け取り・返却ができますか？」と聞くことができます。

例文：
Where can I get a free-tote?
無料のトートバッグはどこで手に入れられますか？

Where can I get and return the key?
鍵を受け取る・返却する場所はどこですか？