2か月分の退職手当を受け取る権利があります を英語で教えて!

Question

レストランで、退職した友人に「あなたは2か月分の退職手当を受け取る権利があります」と言いたいです。

Answer 1

・You are entitled to receive two months’ severance pay.

「2か月分の退職手当を受け取る権利があります」は、上記のように表現することができます。

日本語では主語がなくても文章が成立しますが、英語では必ず主語が必要なので、「あなたは」という You から文章を始めます。
be entitled : 権利が与えられている　法的・契約的な権利を指すのによく使われます。
receive : 受け取る（動詞）「レシーヴ」と読みます。
severance : 契約解除（名詞）「セヴェランス」と読見ます。
severance pay : 退職手当
two months' : ２ヶ月分の　
＊最後の「 ' （アポストロフィ）」は所有を表し、「〜の」を意味します。通常は 's としますが、months の最後が s なので s's と重複を避けるために 「 ' 」のみで表します。

You are entitled to receive two months’ severance pay. I will help you.
あなたは2か月分の退職手当を受け取る権利があります。私があなたを助けますよ。