高額の退職金 を英語で教えて!

Question

I received generous retirement pay以外で、高額の退職金をもらう時のフレーズを知りたいです。

Answer 1

・large severance pay

large severance pay
高額な退職金

large は「大きい」「多量な」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。また、severance は「切断」「分離」などの意味を表す名詞ですが、「契約解除」や「退職」などの意味も表現できます。
※pay は「払う」「支払う」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「賃金」「報酬」などの意味も表せます。

Fortunately I got the large severance pay, so I’m gonna move overseas.
（高額の退職金をもらったので、海外に移住するつもりです。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。