個人退職金口座 を英語で教えて!

Question

将来のことを聞かれて、「お金は困らないと思う。個人退職金口座にいくら入っているか楽しみだね」と言いたいです。

Answer 1

・individual retirement account (IRA)
・personal pension account

1. individual retirement account (IRA)
アメリカにおける個人退職金口座の一種で、節税対策として利用されていますね。

例文
I think I won't have to worry about money. I'm excited to see how much is in my individual retirement account.
お金に困ることはないと思う。個人退職金口座にいくら入っているか楽しみだね。


2. personal pension account
これはもう少し堅苦しくない一般的な表現で、「個人退職金口座」を意味します。pensionが退職金という意味を持ちます。

例文
I'm not concerned about my financial future. It will be interesting to see what's accumulated in my personal pension account.
将来の金銭面で心配はない。個人退職金口座にどれだけ貯まっているか見るのが楽しみだ。

accumulateが蓄積するという意味で、例文では受動態の形で使用しています。