早期退職金を事業に使い込む を英語で教えて!

Question

夫が事業に失敗し、老後の資金がないので、「早期退職金を事業に使い込んでしまったからね」と言いたいです。

Answer 1

・used up his early retirement allowance

単語は、「使い込む」は「使い果たす」のニュアンスの複合動詞「use up」を使います。「早期退職金」は「早期」の「early」と「退職金」の「retirement allowance」を組み合わせて構成します。

構文は、第三文型（主語［husband］＋動詞［used up］＋目的語［early retirement allowance］）に副詞句（事業を立ち上げるのに：for heading up his business）を組み合わせて構成します。

たとえば"My husband used up his early retirement allowance for heading up his business."とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ