早期退職 を英語で教えて!

Question

会社の定年より早く退職する時に「早期退職」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・early retirement

「早期退職」は不可算の名詞句で「early retirement」と言います。

たとえば He decided to take early retirement at the age of 55, even though the company's official retirement age is 65. で「彼は会社の定年が65歳であるにもかかわらず、55歳で早期退職することを決めた」の様に使う事ができます。

構文は、前半は第一文型（主語［he］＋動詞［decided］）に副詞的用法のto不定詞（to take early retirement at the age of 55）を組み合わせて構成します。

後半は従属副詞節で接続詞（even though）の後に第二文型（主語［company's official retirement age］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［65］）で構成します。