退職金で生活する を英語で教えて!

Question

老後の計画を立てている時に、「退職金で生活する」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・live on retirement payments
・live on retiring allowances

live on retirement payments
退職金で生活する

live は「生きる」「暮らす」「生活する」などの意味を表す動詞ですが、「体験する」という意味で使われることもあります。また、retirement payment で「退職金」という意味を表す表現です。
※ payment は「支払い」「支払金」などの意味を表す名詞ですが、「報い」「復讐」などの意味で使われることもあります。

For now, I plan to live on retirement payments.
（今のところ、退職金で生活するつもりです。）

live on retiring allowances
退職金で生活する

allowance は「手当」「支給額」などの意味を表す名詞ですが、「お小遣い」という意味も表せます。

My ideal is to live on my retiring allowances.
（退職金で生活することが、私の理想です。）