当座預金口座を解約する を英語で教えて!

Question

銀行で、行員に「当座預金口座を解約したいです」と言いたいです

Answer 1

・close a checking account

「当座預金口座を解約する」は上記のように表現できます。
close は「（銀行口座を）閉じる」、すなわち「解約する」という意味です。
逆に「開設する」ことは open を使います。

checking account は「当座預金口座」という意味です。当座預金口座を表す言葉は国によって異なります。ここでは日本でのシチュエーションと考え、日本で一般的に使われている当座預金口座を指す言葉を回答としました。

例
I would like to close my checking account.
当座預金口座を解約したい。

would like は「〜したい」という意味で、want よりも丁寧な希望や依頼を表すことができます。
my checking account「私の当座預金口座」という意味です。日本語は主語や所有格が省略しても意味が通じますが、英語は「誰のもの」なのかをきちんと伝える必要があります。「私の」を意味する my を忘れないでください。

上述しましたように、口座の呼び方は国によって異なります。私たちが銀行やATMなどでよく目にする単語は以下の通りです。

Savings account 貯蓄口座
Checking account 当座預金口座または普通預金口座
Current account 当座預金口座または普通預金口座
Fixed deposit account 定期預金口座