それは質問ですか？ を英語で教えて!

Question

会議の質疑で、発言者に、「それは質問ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is it a question？

一般的に、何かを確認したり、質問したりする時に使います。疑問文の形で、相手に何かについて確認したり尋ねる場合やよく使う表現です。
Is it + 対象や事柄 : ～ですか？

例文
A: I heard we are going to revise the plan for the next meeting.
次の会議のための計画を修正する予定だと聞きました。
B: Is it a question?
それは質問ですか？
A: Yes, I want to make sure of the deadline.
はい、締め切りを確認したいです。

A: We would like to make sure the priority of plan A and B.
プランAとBの優先順位を確認したいと思います。
B: Is it a question? A would be the first priority.
それは質問ですか？プランAが最優先です。

Amy

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Is that a question?
・Are you asking me something?
・Was that an inquiry?

「Is that a question?」という表現は、「それは質問ですか？」という意味で、相手が質問をしているかどうかを確認する際に使われる英語表現です。
対話の中で相手の発言が質問なのか意見なのかがはっきりしない場合や、会議やプレゼンテーションの質疑応答の際に、相手の発言が質問であることを確認したい時など、様々な日常的なシチュエーションで適切に使用することができます。

「Are you asking me something?」は、「私に何か質問がありますかという意味で、相手が自分に質問を向けているか確認する際に使います。一対一の会話やグループディスカッションで使われることが多いです。
一方、「Was that an inquiry?」は、「それは質問でしたか？」という意味で、相手の発言が質問であったかどうかを確認する際に使います。

Kawano

アドバイザーのサイトへ