一人の時は質素 を英語で教えて!

Question

自宅での食事は倹約しているので、「食事は一人の時は質素」と言いたいです。

Answer 1

・be simple when I eat alone
・stick to plain meals when I eat alone

１　My meals are simple when I eat alone.
私の食事は一人の時は質素です。

構文は、第二文型（主語［My meals］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［simple：質素］）の後に従属副詞節を続けて構成します。

従属副詞節は接続詞（when：～の時は）の後に第一文型（主語［I］＋動詞［eat］）に副詞（alone：一人で）を加えて構成します。

２　I stick to plain meals when I eat alone.
一人の時は質素な食事にしている。

構文は、前半を第一文型（主語［I］＋動詞［stick：～にしている］）に副詞句（to plain meals：質素な食事に）を組み合わせて構成します。

後半は従属副詞節で接続詞（when）の後に第一文型に副詞を加えて構成します。