彼女は質問にくまなく答えてくれた。 を英語で教えて!

Question

同僚がわからないことを全部答えてくれたので、「彼女は質問にくまなく答えてくれた」と言いたいです。

Answer 1

・She answered all my questions thoroughly.

「彼女は質問にくまなく答えてくれた」は上記のように表現します。
thoroughly を付け加えることで「くまなく」「抜けなく」「丁寧に」などのニュアンスが込められます。

例文
A : Did you ask her about the new project?
新しいプロジェクトのことについて、彼女に聞いた？
B : Yes. She answered all my questions thoroughly.
うん。彼女は質問にくまなく答えてくれたよ。
A : That's great! She's really reliable.
それは良かった！彼女は本当に頼りになるよね。
reliable : 頼りになる（形容詞）