プライベートな質問にはお答えできません を英語で教えて!

Question

仕事の場で、個人的なことを聞かれた時に断るために「プライベートな質問にはお答えできません」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I can't answer private questions.

「プライベートな質問にはお答えできません。」は、上記のように表せます。

answer : 答える、返答する、返事をする（動詞）

private question : プライベートな質問、個人的な質問
・ちなみに private matter と言うと「個人的なこと」「私事」「内緒のこと」といった意味を表せます。

例文
I can't answer private questions. Please forgive me.
プライベートな質問にはお答えできません。ご容赦ください。

※Please forgive me. は「ご容赦ください」「お許しください」といった意味の表現になります。
（please は「〜してください」という意味の丁寧な表現ですが命令形のニュアンスも含まれます）