プライベートブランド を英語で教えて! を英語で教えて!

Question

スーパーで、店員に「プライベートブランド商品はどこにありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Store brand
・Private label

スーパーやコンビニなどが自社で企画・開発したオリジナル商品のことです。「プライベートブランド(PB)」とも呼ばれます。

有名メーカー品（ナショナルブランド）より価格が安いのが魅力で、「コスパが良い」「賢い選択」というニュアンスで使われることが多いです。昔は「安かろう悪かろう」のイメージもありましたが、最近は品質にこだわった美味しい商品もたくさんありますよ！

Where can I find the store brand products?
プライベートブランド商品はどこにありますか？

ちなみに、Private label（プライベートブランド）は、スーパーやコンビニが自社で企画して、メーカーに作ってもらうオリジナル商品のことだよ。セブンプレミアムやトップバリュが有名だね。安くて良い品が多いから、賢く買い物したい時にピッタリ！

Where can I find your private label products?
プライベートブランド商品はどこにありますか？

Answer 2

・Private label

「プライベートブランド」は、上記のように表現します。

private：個人の、私的な
label ：商標、ブランド
類義語で、brand 「ブランド、商標」（名詞）があります。

例文
Excuse me. Can you please tell me where private label products are?
すいません。プライベートブランド商品はどこにありますか？

Excuse me : 話しかける前に「すいません」と一言はさむときに使います。
Can you please :「してくださりますか？」と丁寧な表現です。
tell : 「伝える、教える」（動詞）
where :「どこ」（疑問詞）
product :「商品、製品」（名詞）