プライベートを尊重してほしい を英語で教えて!

Question

家族が勝手に私の部屋に入るので、「少しはプライベートを尊重してほしい」と言いたいです。

Answer 1

・Can you respect my privacy?
・I want you to respect my privacy.

1. Can you respect my privacy?
「プライバシーを尊重してくれませんか？」
privacy には日本語での「プライベート」のニュアンスが含まれています。
Can you ~? を使うことで相手に丁寧にお願いをすることができます。

例)
Can you pass it to me?
「それ取ってくれませんか？」

2. I want you to respect my privacy.
「私のプライバシーを尊重して欲しい。」
この表現は 1 に比べてより直接的な表現で強めに自分のプライベートを尊重して欲しいことを伝えることができます。
I want you to ~ は「あなたに〇〇してほしい」と言う意味の英語表現です。

例)
I want you to play the piano.
「あなたにピアノを弾いてほしい。」