taro72723

英語系資格

TOEIC905点

自己紹介

よろしくお願いいたします！

後をつけられた を英語で教えて!

1. I was followed.
このフレーズは「後をつけられた」という意味で使うことができます。
必ずしも何度もストーカーされてつけられているという意味ではなく、ただ誰かに後をつけられたことを表すときに使います。
follow には「着いていく」という意味があります。

例)
I was followed by a man.
男の人に後をつけられた。

The fans followed the celebrity.
ファンたちは有名人の後について行った。

2. I was stalked.
このフレーズは「ストーカーされた」「後をつけられた」という意味で使うことができます。
1 に比べると執拗で何度も繰り返されている行為に対して使うことが多いです。
stalk には「つきまとう」という意味があります。

例)
I was stalked by a man.
男の人にしつこく後をつけられた。

She had to change her phone number because she was being stalked by someone.
誰かにストーカーされていたので彼女は電話番号を変えなければいけなかった。

ディナー行かない？ を英語で教えて!

1. Do you want to go out for dinner?
「ディナーに行きたいですか？」
この表現は相手がディナーに行きたいかどうかを確認するときに使います。
Do you want to ~? には「〜したいですか？」や「〜しない？」というニュアンスで使うことができます。

例)
Do you want to play the video game?
「テレビゲームしない？」

2. How about going out for dinner?
「ディナーに行くのはどうですか？」
この表現は相手に何かを提案をするときに使います。この文の場合、相手に対してディナーに行くことを提案して選択肢を与えているニュアンスがあります。
How about ~ing? には「〜するのはどうですか？」という意味があります。

例)
How about going out?
「外出するのはどうですか？」

ブラッシングをする を英語で教えて!

「ブラッシングをする」は英語で上記のように表すことができます。
日本語の「ブラッシング」と英語の「ブラッシング(brush)」はとても似ていて、同じ意味で使うことができます。

例)
Don’t forget to brush the dog.
「犬のブラッシングを忘れないでね。」

She likes brushing her rabbit every morning.
「彼女は毎朝うさぎのブラッシングを楽しんでしています。」

ちなみに、爪や毛並みなどの様々な手入れを含む作業のことは grooming と言うので、合わせて覚えておきましょう。

例)
Grooming is important for my dog’s health.
「グルーミングは私の犬の健康のために大切だ。」

プランを変更したいです を英語で教えて!

「プランを変更したいです」は英語で上記のように表すことができます。
change には「変える」「変更する」という意味があります。何か予定やプランを変更したい場合や部屋などを変えたい場合に使うことができます。

例)
I want to change my career path.
「キャリアプランを変えたいです。」

The weather suddenly changes in the mountains.
「山では天気が突然変わります。」

ちなみに丁寧に相手にプランを変更したいことを伝えたい場合は I would like to を使うと良いでしょう。

例)
I would like to change the plan.
「プランを変更したいのですが。」

プライベートを尊重してほしい を英語で教えて!

1. Can you respect my privacy?
「プライバシーを尊重してくれませんか？」
privacy には日本語での「プライベート」のニュアンスが含まれています。
Can you ~? を使うことで相手に丁寧にお願いをすることができます。

例)
Can you pass it to me?
「それ取ってくれませんか？」

2. I want you to respect my privacy.
「私のプライバシーを尊重して欲しい。」
この表現は 1 に比べてより直接的な表現で強めに自分のプライベートを尊重して欲しいことを伝えることができます。
I want you to ~ は「あなたに〇〇してほしい」と言う意味の英語表現です。

例)
I want you to play the piano.
「あなたにピアノを弾いてほしい。」