taro72723

英語系資格

TOEIC905点

自己紹介

よろしくお願いいたします！

他に何かありますか を英語で教えて!

Anything else? 以外で「他に何かありますか」と言いたい場合、上記のように表すことができます。

1. Do you need anything?
「他に何かいりますか？」
この表現は飲食店の店員がよく使うフレーズで、「他に何か注文しますか」や「他に何かありますか」という意味で使うことができます。
会議や質疑応答で「他に何かありますか」と聞くときには向いていない表現なので気をつけましょう。

2. Anything else?
「他に何かありますか？」
こちらの表現はビジネスや飲食店での接客など様々なシーンで使うことができます。
Is there anything else? をよりカジュアルに短縮した表現です。

お母さんはいつ帰ってくるの？ を英語で教えて!

「お母さんはいつ帰ってくるの？」は上記のように表すことができます。

come も back も「帰る」という意味で使うことができます。
どちらの単語も後ろに場所をつけることで「〜に帰る」となります。

例文.
I’m coming home.
家に帰るよ。
When will you back to your hometown?
いつ実家に帰るの？

次に、「いつ〜する？」を表す英語ですが、以下の2つの表現はどちらもほぼ同じ意味で使うことができます。

When will you ~?
あなたはいつ〜しますか？
What time are you ~?
あなたはいつ（何時に）〜しますか？

帰ってくる時間を何時か詳しく知りたいときは What time are you~? を使うと良いでしょう。

迷惑かな を英語で教えて!

英語圏には（迷惑）に直接相当するような言葉がありません。
そのため、〜しても大丈夫ですか？や 〜しても気にしませんか？という言い換えを使って表します。

1. Do you mind ~
「〜を気にしますか？」
ここでポイントなのは Do you mind ~に対する答えは気にしませんよ（No）と気になるのでやめてください（Yes）となることです。
紛らわしいので気をつけましょう。

例
Do you mind if I open the window?
窓を開けても迷惑ではないですか（気にしませんか）？

2. If it’s okay with you.
「あなたが大丈夫なら」
この表現は相手への気遣いを示すときに便利です。
「もしよければ」という意味で覚えると覚えやすいかもしれません。

例
I’ll visit you tomorrow if it’s okay with you.
迷惑じゃなければ（大丈夫であれば）明日訪ねるよ。

今回は子供服をあげても迷惑ではないかということなので以下のように表せます。
I’ll give you some kids clothes if it’s okay with you.
迷惑じゃなければ子供服をあげたいんだけど。

申し訳ない を英語で教えて!

予定に行けなくなったことを申し訳なく思っているは以下のように表します。

I’m sorry for canceling the plan at the last minute.
ドタキャンしてしまって（ギリギリでキャンセルしてしまって）申し訳ないです。

「申し訳ない」と言いたいときは sorry や apologize を使うことで表すことができます。

例文.
I’m sorry about last week.
先週のこと申し訳ありませんでした。

I apologize for being late for the meeting.
会議に遅れてしまい、大変申し訳ございません。

ここでポイントなのは sorry よりも apologize の方がより丁寧であるということです。

また、申し訳ないと思っている（後悔している）という意味で regret を使って表すこともできます。

例文.
I regret that I faked the data.
データを改ざんしてしまって申し訳ございませんでした（後悔しています）。

生焼け を英語で教えて!

1.「生焼け」は half-cooked で表すことができます。
half-cooked にはまだ完全に調理が終わっていないという意味があるので、生焼けと言いたい時に使うことができます。

例文
It’s half-cooked(still raw).
まだ生焼けだよ。

Half-cooked meat can cause food poisoning.
生焼けの肉は食中毒を起こすことがある。

2. また他にも raw （生）という単語を使うことで「生焼け」表すことができます。
rawは調理されていない状態や食べ物が生の状態を指すので、生焼けの状態を表すときに使うことができます。

例文
It’s still raw.
まだ生焼けだぞ。