taro72723

英語系資格

TOEIC905点

自己紹介

よろしくお願いいたします！

またか を英語で教えて!

1. Here we go again.
「またこれかよ」
この表現はカジュアルな場面で使われることが多いです。何度か起きたことがまた起きた時などに、呆れや苛立ちを含んで使うこともできます。

例)
飼い猫が何度もグラスを倒す時
Here we go again. Why does he do this?
「またか。なんでやるんだろう。」

2. Not again.
「またかよ」
この表現は呆れや驚きを含んだ意味で使うことができます。

例)
パソコンが今月３回も壊れた時。
Not again! This is the third time this month.
「またかよ！これで今月３回目だぞ。」

境界線を越える を英語で教えて!

「国境を超える」は英語で上記のように表すことができます。
「境界線」を表す英単語はいくつかありますが、「国境」の場合は基本的に border という単語を使います。
「超える」は cross で表すことができます。

例)
I cross the border every day for work.
「仕事のために私は毎日国境を越えています。」

I plan to cross the border next month.
「来月国境を越えようと予定している。」

ちなみに boundary という単語が「国境」や「境界線」という意味で使われることもあります。

例)
I crossed the boundary the boundary between Canada and the US.
「カナダとアメリカの国境を越えました。」

教科書紛失 を英語で教えて!

1. lost the textbook
lost には「失った」や「なくした」という意味があります。lose の過去形です。

例)
I lost the textbook.
「教科書を紛失した。」

Don't lose the wallet.
「財布を無くさないでね。」

2. can't find the textbook
「教科書が見つからない」
can't find には「見つからない」という意味があり,「無くした」というニュアンスも表すことができます。

例)
I can't find the text book.
「教科書を紛失した。」

I can't find my wallet.
「財布を無くした。」

胸の内 を英語で教えて!

1. on one's mind
「心の内で」
このフレーズは心の中にある思いや感情、考えを表すのに便利な表現です。

例)
She is struggling with what's on her mind, but talking to no one about it.
「彼女は胸の内を誰にも話さず悩んでいる。」

2. feelings
「気持ち」
この単語は「感情」や「気持ち」という意味がありますが「胸の内」というニュアンスでも使うことができます。

例)
She is struggling with her feelings, but talking to no one about it.
「彼女は胸の内を誰にも話さずに悩んでいる。」

またあとでね を英語で教えて!

1. See you later
「またあとでね」
このフレーズはカジュアルな場面で使われるものです。「またあとで会おうね」という意味があります。
ちなみに私はこの表現よく聞くのですが、必ずしもあとで会うつもりがなくても言っているイメージがあります。

例)
I have to go now, but see you later.
「ちょっともう行かなきゃいけないんだけど、またあとでね。」

See you later in your house.
「君のお家でまたあとで会おう。」

2. See you soon.
「またすぐ会おう」
このフレーズは「またすぐ会おう」という意味ですが「またあとでね」というニュアンスでも使うことができます。

例)
I can help you with homework. See you soon.
「宿題手伝えるよ。またあとでね。」

See you soon at home.
「またあとで家で会おう。」