人の意見を尊重しないよね を英語で教えて!

Question

同僚が自分の意見を押し通そうとするので、「人の意見を尊重しないよね」と言いたいです。

Answer 1

・You don't respect other people's opinions.
・You don't respect other people's perspectives.

You don't respect other people's opinions.
人の意見を尊重しないよね。

respect は「尊敬する」「尊重する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「尊敬」「尊重」などの意味も表せます。また、opinion は「意見」「見解」などの意味を表す名詞ですが、「世論」「民意」などの意味も表現できます。

You don't respect other people's opinions. Why don't you?
（人の意見を尊重しないよね。なんでなの？）

You don't respect other people's perspectives.
人の意見を尊重しないよね。

perspective は「視点」「観点」などの意味を表す名詞ですが、「意見」「見解」などの意味も表せます。

You don't respect other people's perspectives. You should stop it.
（人の意見を尊重しないよね。やめた方がいいよ。）