意見を尊重することが良好な職場環境にもつながる を英語で教えて!

Question

仕事で遠慮しないで言いたいことを言える環境にしたいので、「意見を尊重することが良好な職場環境にもつながる」と言いたいです。

Answer 1

・Respecting opinions leads to a positive work environment.

「意見を尊重することが良好な職場環境にもつながる」は上記のように表します。

respect：～を尊重する（他動詞）
lead to：～につながる（句動詞）
positive：良好な（形容詞）
work environment：職場環境、労働環境（慣用表現の名詞句）

構文は、動詞 respect を動名詞に変形して respecting opinions （意見を尊重すること）として主語とします。

そして第一文型（主語［respecting opinions：意見を尊重すること］＋動詞［leads］）に副詞句（to a positive work environment：良好な職場環境に）を組み合わせて構成します。