笑顔で接することが良い人間関係にもつながる を英語で教えて!

Question

職場になれず、無表情な人がいるので、「笑顔で接することが良い人間関係にもつながる」と言いたいです。

Answer 1

・Smiling also leads to build good relationships.

「笑顔で接することが良い人間関係にもつながる。」は、上記のように表せます。

smile : 笑顔になる、笑顔で接する、微笑む（動詞）
名詞として「笑顔」「微笑み」などの意味も表せます。

lead to 〜 : 「〜につながる」「〜の原因になる」

good relationship : 良い関係
・good は「良い」「上手い」といった意味の形容詞ですが、客観的なニュアンスがあります。
・relationship は「関係」「人間関係」といった意味の名詞ですが「恋愛関係」という意味でも使われます。

例文
You always have an emotionless face. Smiling also leads to build good relationships.
いつも無表情だよね。笑顔で接することが良い人間関係にもつながる。

※emotionless face で「無表情な顔」「無感情な顔」といった意味を表せます。