人間関係も変化することが多い を英語で教えて!

Question

生活習慣を変えたら付き合う友達も変わったので、「価値観が変わるときに 人間関係も変化することが多い」と言いたいです。

Answer 1

・Human relationships often change.
・Relationships between people tend to change often.

1. Human relationships often change.
人間関係も変化することが多い。

「人間関係」という表現を英語で使う場合、通常は複数の関係を指すことが多いので "relationships" のように複数形にして使います。often は「よく」「しばしば」という意味です。

例文
When values change, human relationships often change, too.
価値観が変わるときに人間関係も変化することが多い。

When: ～のとき
values: 価値観
changes: 変わる
human relationships: 人間関係
too: ～も

2. Relationships between people tend to change often.
人間関係も変化することが多い 。

between people は「人間の間で」という意味ですが、relationships と一緒に使う事で「人間関係」を表すことができます。tend to は「～する傾向にある」という意味です。

例文
When values change, relationships between people tend to change often.
価値観が変わると、人間関係も変化することが多い。