赤いアイテムでコーディネートすることが多いです。を英語で教えて!

Question

テニスする時、シューズやウェア、ラケットなど全て赤で統一します！

Answer 1

・I often accessorize with red.
・I often incorporate red into my outfits.

「赤を差し色にするのが好きなんだ」という感じです。

普段のファッションで、バッグやスカーフ、靴、アクセサリーなどに「よく赤色の小物を取り入れる」というおしゃれなニュアンスです。自分のファッションの好みやスタイルを話すときに使えます。

When I play tennis, I often accessorize with red, so my shoes, clothes, and even my racket are all red!
テニスをするときは、よく赤をアクセントにするので、シューズもウェアも、ラケットまで全部赤なんです！

ちなみに、このフレーズは「赤、結構コーデに取り入れるんだ」という感じで、自分のファッションの好みを補足的に伝える時にぴったりです。会話の流れで「そういえば…」と付け加えるような、自然でカジュアルなニュアンスで使えます。

I often incorporate red into my outfits, so when I play tennis, I go all out with red from my shoes and clothes to my racket.
私はよく服装に赤を取り入れるので、テニスをするときはシューズやウェアからラケットまで全て赤で揃えるんです。

Answer 2

・I mostly coordinate with red items.

I mostly coordinate with red items. Shoes, clothing, rackets, and so on are all unified in red when I play tennis.
赤いアイテムでコーディネートすることが多いです。テニスする時、シューズやウェア、ラケットなど全て赤で統一します！

「コーディネート」はそのままcoordinateと表現することができます。

I would like to learn how to coordinate simple Spring clothes.
シンプルな春服のコーディネート方法を学びたいです。

It was easy to coordinate black skirts.
黒のスカートをコーディネートすることは簡単でした。

「～することが多い」はmostlyと表現することができます。

I mostly visit shopping center on the weekends.
私は週末ショッピングセンターに行くことが多いです。

「統一」はunifyです。「～で統一する」はunified in~という表現になります。

I want to have my furniture in my room unified in pink.
私は私の部屋の家具をピンクで統一したいです。