（ゲームでアイテムなどを）狙う を英語で教えて!

Question

テレビゲームをしていてアイテムをたくさん取りたかったので、「たくさん狙うぞ」と言いたいです。

Answer 1

・aim for
・get

1.「目指す、狙う」と言う意味になります。
aim for a goal「目的に向かう」の様に使います。
aimにはaim to do~「〜する事を目標にする」と動詞を一緒に使って表す事もできますので、aim to get lots of items「たくさんのアイテムを手に入れる事を目指す」と言う事も可能です。

例文
I aim for lots of prizes. I’m fired up.
「たくさんのアイテムを狙うぞ。燃えてきた。」

2.get
「得る」が直訳ですがこの場合のシチュエーションにおいて「狙う」という意味で使用は可能です。
因みにbe gonna doで「〜するぞ」と気合いを入れたニュアンスが出せます。

例文
I’m gonna get lots of items. I have to focus on them.
「たくさんのアイテムを狙うぞ(得る)。集中しなきゃ。」

参考にしてみて下さい。

Sono

アドバイザーのサイトへ