このテニスコートはナイトゲームできますか？ を英語で教えて!

Question

Can we play night games on this tennis court? 以外で、スポーツ施設でスタッフにテニスコートの利用時間を確認したい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Are the courts lit for night play?
・Do you have lights for night tennis?

「Are the courts lit for night play?」は、「ここのコートって、夜もプレーできるように照明つきますか？」という意味です。

テニスコートやバスケコートなどで、ナイター設備があるか気軽に尋ねる定番フレーズ。予約時や、現地でスタッフに聞くときなどに使えます。

I was wondering what time the lights go on for the courts.
コートの照明は何時に点灯するのか知りたいのですが。

ちなみに、「Do you have lights for night tennis?」は「ナイター設備ありますか？」と気軽に尋ねる定番フレーズです。テニスコートを予約する時や、現地で受付の人に「夜もテニスしたいんだけど、照明ってある？」くらいの感じで使えますよ。

How late are the courts open if you have lights for night tennis?
ナイター照明がある場合、コートは何時まで開いていますか？

Answer 2

・Is this tennis court available for night games?
・Is it possible to use this tennis court for night games?

1. Is this tennis court available for night games?
このテニスコートはナイトゲームできますか？

この表現では「利用可能・空いている」という意味の形容詞 available がポイントです。available for night games? で「ナイトゲーム用に利用可能ですか？」と聞くことができます。

Is there any table available for two?
二人で座れる席はどこか空いていますか？

2. Is it possible to use this tennis court for night games?
このテニスコートはナイトゲームできますか？

is it possible to~? で「～することは可能ですか？」と不可を聞くことができます。また is it possible for A to~ とすれば、「Aが～することは可能ですか？」と主語を入れて聞くこともできます。

Is it possible for my children to come with me?
子どもたちも一緒に出席することは可能ですか？