ボードゲームの駒 を英語で教えて!

Question

ゲームで使う「ボードゲームの駒」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Board game piece
・Game token
・Game marker

In English, we call it a board game piece.
英語では、それを「ボードゲームの駒」と呼びます。

「ボードゲームピース」は、ボードゲームで使用する駒やフィギュアのことを指します。たとえば、チェスの駒、モノポリーのトークンなどが該当します。これらはゲームの進行やプレイヤーの位置を示すために使用されます。また、ボードゲームの種類やテーマによって形状やデザインは異なります。ボードゲームをプレイする際や、ゲームのルール説明、ゲームデザインの話題などで使われます。

In this board game, each player has their own game token, which they move around the board.
このボードゲームでは、各プレイヤーは自分のゲームトークンを持っており、それをボードの上で動かします。

In English, ボードゲームの駒 is called a game marker or game piece.
英語では、「ボードゲームの駒」は「game marker」または「game piece」と呼びます。

Game tokenはゲーム内で使用する具体的なアイテムや通貨を指し、ボードゲームやビデオゲームなどで使用します。例えば、モノポリーの駒やアーケードゲームのトークンなどです。一方、Game markerはゲーム内で位置や進行状況を示すためのアイテムを指します。例えば、チェスの駒やボードゲームでプレイヤーの位置を示す駒などが該当します。

Answer 2

・board game piece
・piece in the board game

「ボードゲームの駒」は英語では board game piece や piece in the board game などで表現することができます。

The board game pieces are missing. Look for it together.
（ボードゲームの駒が無くなった。一緒に探してくれ。）

How about using this as a piece in the board game?
（これをボードゲームの駒として使うのはどう？）

※ちなみに game は「試合」という意味もありますが、"団体で行うスポーツの試合"に対して使われる傾向があります。（個人戦の場合は match が多い。）

ご参考にしていただければ幸いです。